ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ

Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти.

Имеется в виду возможность, допустимость какого-л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит. неизм. В роли самостоят. высказ. или вводного предлож. Порядок слов-компонентов фиксир.

- Знаю, куда она нас приведёт. На бульвар, где у него была машина, - пробормотал Андрей. - Или у неё, что, как говорит наш эксперт, теоретически возможно. Да и дождь всю ночь наяривал <...>. Но чем чёрт не шутит. Т. Устинова, Родня по крови.Думал - заметят, оценят, выдвинут в область <...>. Чем чёрт не шутит. В. Тендряков, Тугой узел.

- Убьют! Езжай в сосны! - крикнул пробегавший мимо казак с испуганным лицом. <...> "А и в самом деле могут накинуть. Чем чёрт не шутит", - подумал Григорий. М. Шолохов, Тихий Дон.

Чем чёрт не шутит, может, и впрямь за аптекаршей-то следят? Например, этот мужик в "Жигулях"? Что он сидит тут уже полдня? Т. Устинова, Родня по крови.

Если это убийца, то придётся копать ещё и связи Ирины. Чем чёрт не шутит, может, всё дело в ней, а не в Сергее. Т. Устинова, Родня по крови.

Видела она [Лариса] его ещё несколько раз с Тамарой. Она и подружилась с Тамарой, чтобы его видеть и, чем чёрт не шутит, может быть, когда-нибудь и заполучить. В. Высоцкий, Девочки.

Лубенцов впервые подумал о том, что - чем чёрт не шутит! - он может и не выбраться из этого Шнайдемюля. Э. Казакевич, Весна на Одере.

культурологический комментарий: Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. САМ ЧЁРТ (см. комментарий). фразеол. связан также с народными поверьями о том, что черти обладают особой хитростью, всюду проникают и, принимая различные обличья, часто вмешиваются в жизнь людей: заставляют плутать пьяных, толкают на самоубийство, пытаются завладеть душой, вселяются в человека, похищают про/клятых детей, насылают непогоду, сами превращаются в вихрь и т. п. Компонент фразеол. чёрт соотносится с религиозно-антропоморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных установок, а также имён, обозначающих небожителей, представителей нечистой силы и их отличительные характеристики, особенности поведения. В данном случае он соотносится с представлением о чёрте как о вездесущем существе, способном на самые невероятные и неожиданные поступки. Образ фразеол. основан на антропоморфной метафоре, приписывающей демоническому существу черты человека, а также на метафоре, которая уподобляет возможность совершения, наступления чего-л. маловероятного сверхъестественным способностям чёрта и непредсказуемости его поведения. фразеол. в целом выступает в роли эталона предельной допустимости, невероятности, экспрессивности. фразеол. представляет собой эллиптированный вариант пословицы Чем чёрт не шутит, из дубинки выпалит. (Мокиенко В.М. Славянская фразеология. М., 1989. С. 93.) автор: И. С. Брилёва